🎧 Intro

Lagu 我該如何存在 (Wǒ Gāi Rúhé Cúnzài) yang dinyanyikan oleh 汪峰 (Wang Feng) merupakan lagu Mandarin yang sarat makna dan refleksi tentang kehidupan, pilihan hidup, dan arti keberadaan manusia. Lagu ini dikenal dengan liriknya yang jujur, emosional, dan menggugah kesadaran pendengarnya.

Artikel ini menyajikan lirik lagu 我該如何存在 lengkap dengan Hanzi, Pinyin, dan terjemahan Bahasa Indonesia per baris, sehingga cocok untuk kamu yang ingin belajar Mandarin lewat lagu sekaligus memahami pesan filosofis di balik liriknya dengan lebih mendalam.

🎵 Lirik Lagu Mandarin (Versi Indonesia)

Hanzi, Pinyin & Terjemahan Bahasa Indonesia

多少人走著卻困在原地
Duōshǎo rén zǒu zhe què kùn zài yuándì
Betapa banyak orang berjalan, namun terjebak di tempat yang sama

多少人活著卻如同死去
Duōshǎo rén huó zhe què rútóng sǐ qù
Betapa banyak orang hidup, namun seperti sudah mati

多少人愛著卻好似分離
Duōshǎo rén ài zhe què hǎo sì fēnlí
Betapa banyak orang mencinta, namun terasa seperti berpisah

多少人笑著卻滿含淚滴
Duōshǎo rén xiào zhe què mǎn hán lèidī
Betapa banyak orang tersenyum, namun penuh dengan air mata

誰知道我們該去向何處
Shéi zhīdào wǒmen gāi qùxiàng héchù
Siapa yang tahu ke mana seharusnya kita melangkah

誰明白生命已變為何物
Shéi míngbái shēngmìng yǐ biàn wéi hé wù
Siapa yang mengerti telah menjadi apa hidup ini

是否找個藉口繼續苟活
Shìfǒu zhǎo gè jièkǒu jìxù gǒuhuó
Haruskah kita mencari alasan untuk terus hidup seadanya

或是展翅高飛保持憤怒
Huò shì zhǎnchì gāofēi bǎochí fènnù
Ataukah membentangkan sayap, terbang tinggi sambil menjaga amarah

我該如何存在
Wǒ gāi rúhé cúnzài
Bagaimana seharusnya aku menjalani hidup ini

多少次榮耀卻感覺屈辱
Duōshǎo cì róngyào què gǎnjué qūrǔ
Betapa sering kejayaan justru terasa seperti penghinaan

多少次狂喜卻倍受痛楚
Duōshǎo cì kuángxǐ què bèi shòu tòngchǔ
Betapa sering kegembiraan berujung pada penderitaan berlipat

多少次幸福卻心如刀絞
Duōshǎo cì xìngfú què xīn rú dāo jiǎo
Betapa sering kebahagiaan terasa seperti hati teriris pisau

多少次燦爛卻失魂落魄
Duōshǎo cì cànlàn què shīhún luòpò
Betapa sering momen gemilang berakhir dengan jiwa yang hampa

誰知道我們該夢歸何處
Shéi zhīdào wǒmen gāi mèng guī héchù
Siapa yang tahu ke mana seharusnya mimpi kita berlabuh

誰明白尊嚴已淪為何物
Shéi míngbái zūnyán yǐ lún wéi hé wù
Siapa yang mengerti telah menjadi apa harga diri ini

是否找個理由隨波逐流
Shìfǒu zhǎo gè lǐyóu suí bō zhú liú
Haruskah kita mencari alasan untuk hanyut mengikuti arus

或是勇敢前行掙脫牢籠
Huò shì yǒnggǎn qiánxíng zhēngtuō láolóng
Ataukah melangkah berani ke depan, melepaskan diri dari belenggu